Elama sai alkunsa miljardi vuotta sitten.
Mita ihminen on tehnyt silla?
Lucy.
Tama on helppo keikka. Kayt vain sisalla.
Kay itse.
Se tyyppi ei osaa odottaa, etta noin natti tytto tuo salkun.
- Menisit nyt. - Mita salkussa on?
Muru, ala kay vainoharhaiseksi. Luotathan minuun?
Richard, olet tosi mukava tyyppi,
mutta minun pitaa huolehtia itsestani.
Tekemista on niin kamalasti...
- Hei, mita aiot? - Menen kotiin.
Maanantaina on tentti. Taytyy kayda suihkussa ja lukea.
Kavin museossa. Arvaa, mita opin.
Historian ensimmainen nainen oli nimeltaan "Lucy".
- Pitaisiko tuon piristaa? - Joo. Ei.
- Soitellaan. - Odota nyt.
En voi vieda salkkua itse. Tuli vahan riitaa sen tyypin kanssa.
Jos sina viet salkun, asia on hoidettu.
Mene vastaanottoon ja kysy herra Jangia.
Han hakee salkun, ja sitten voit haipya.
Vastaanottotiski nakyy tanne. Mene nyt.
- Mita salkussa on? - Papereita.
- Nayta. - Salkku on lukossa.
Vain Jang tietaa koodin. Mina olen pelkka lahetti.
- Maksetaanko sinulle tasta? - Tavallaan.
- Paljonko? - Haluatko neuvotella, vai?
- Haluan vain tietaa, mita saat. - Tonnin.
Saatko muka tonnin papereiden toimittamisesta?
Hoidan keikan ja saan maksun. En kysele.
- Antaa olla. - Kuule...
Laitetaan rahat puoliksi.
- Kumpikin saa 500. - Lupaan soitella.
Olen kaynyt hotellilla kolmesti talla viikolla sama hattu paassa.
Ongelma on ratkaistu. Mene nyt.
Olen hoitanut naita keikkoja ennenkin.
Kyse on varmaankin tuotekopioinnista.
Se on yleista tassa maassa. Hattukin on tehty taalla.
Lapussa lukee: "Made in Taiwan."
- Heippa, vale-cowboy. - Ole kiltti.
Minun on pakko menna...
- Mita helvettia? - Sinun pitaa auttaa.
- Irrota tama! - En voi. Vain Jangilla on avaimet.
- Mene tapaamaan hanta. - Irrota tama.
Olen pahoillani. Menisit nyt sisaan.
- Miksi teet nain? - Lupaan odottaa tassa.
- Lupauksesi ei ole minkaan arvoinen. - Saat 500 dollaria etukateen.
- Olet oikea kusipaa. - Ja sina olet ihana.
- Voinko olla avuksi? - Voit.
Tulin tapaamaan herra Jangia.
Selva.
- Kuka hanta kysyy? - Richard.
Richard lahetti minut tanne.
- Mika nimenne on? - Ei, kun Richard...
Richard jai etsimaan parkkipaikkaa.
Herra Jang haluaa tietaa nimenne.
- Lucy. - Enta sukunimi?
Lucy vain. Voisiko han tulla nopeasti?
Hetki vain.
Herra Jang on tulossa. Odottakaa tassa.
- Voinko istua? - Han kaski odottaa tassa.
Kannattaa totella.
Anteeksi. Regent-hotelli.
Ei!
Ei...
Alkaa...
En tieda mitaan!
En tieda mitaan! Alkaa...
Alkaa...
Puhutteko englantia?
Niin, olen Lucy. Tama on vaarinkasitys.
Minun piti vain tuoda salkku teille.
Katkaiskaa ketju, alkaa kattani.
Olkaa niin kiltteja. Mina rukoilen.
Ei, ei... Ei!
Paivaa. Toimin herra Jangin tulkkina.
Sano hanelle, etten ole tehnyt mitaan.
En tieda mitaan. Tama on vaarinkasitys.
Sano hanelle niin.
Selva. Odota.
Herra Jang kysyy, mita salkussa on.
En tieda. Etko ymmarra englantia?
Ymmarran. Opiskelin vuoden New Yorkissa.
Richard kaski tuoda salkun teille.
En tieda mitaan muuta. Sano se hanelle.
Jang antoi minulle numerosarjan.
Se on koodi, jolla salkun saa auki.
Mita salkussa on?
Ei mitaan vaarallista.
Miksei Jang sitten avaa sita itse?
Han ei luota Richardiin.
En minakaan. Seurustelimme vain viikon.
Selva...
Herra Jang kaski avata salkun.
Auta, Jumala...
Akkia nyt. Herra Jangilla on kiire.
Mita salkussa on?
Nelja muovipussia,
joissa on sinista jauhetta. Allottavan nakoista.
Herra Jang tarjoaa sinulle toita.
Toitako?
En halua toita!
Jos elama alkoi miljardi vuotta sitten,
kului viela 400 000 vuotta ennen hermosolujen ilmaantumista.
Siita alkoi elama nykymuodossaan.
Aivot painoivat vain pari milligrammaa.
Alyllisesta elamasta ei voinut puhua.
Kyse oli paremminkin refleksista.
Yksi neuroni merkitsi elamaa, ja kaksi merkitsi liiketta.
Liike toi mukanaan kiinnostavia ilmioita.
Elaimia on ollut olemassa vuosimiljoonia.
Suurin osa lajeista kayttaa vain viitta prosenttia aivokapasiteetista.
Vasta ihmisen kehittymisen myota
suurempi osa aivokapasiteetista otettiin kayttoon.
10 prosenttia ei vaikuta paljolta, mutta silla on saatu paljon aikaan.
Puhutaanpa ainoasta elavasta olennosta,
joka kayttaa aivojaan ihmista tehokkaammin:
delfiinista.
Arvioiden mukaan tama upea elain
kayttaa jopa 20:ta prosenttia aivokapasiteetistaan.
Sen ansiosta delfiinin kaikuluotausjarjestelma
on tehokkaampi kuin ihmisen kehittamat.
Delfiini ei kuitenkaan kehittanyt jarjestelmaansa,
vaan se kehittyi itsestaan.
Se onkin taman paivan keskustelun ydin.
Voidaanko tasta paatella,
etta ihmista kiinnostaa omistaminen, ei niinkaan olemassaolo?
Lucy...
Mita vatsalleni on tehty?
Siina on vain pieni, huolellinen viilto.
Nakyvaa arpea ei jaa.
Voit huoletta vilautella masua rannalla ensi kesana.
En piittaa mistaan arvesta.
Mietitko, miksi sinua on leikelty?
Ala pelkaa, sinulta ei ole viety elimia.
Vatsaasi vain laitettiin pieni paketti.
Uusi huume villitsee pian Euroopan.
- Mika huume? - Aineen tieteellinen nimi on CPH4.
Se ei ole kovin myyva nimi.
Yritamme kehitella jotain vetavampaa.
Onko ehdotuksia?
Anteeksi.
Tervetuloa. Kaykaa peremmalle.
Mainiota.
Loistavaa!
- Mita kuuluu? - Oikein hyvaa.
Kiitos, etta osallistutte hankkeeseen,
joka sujuu varmasti moitteettomasti.
Tassa on teille passit ja liput,
joilla paasette palaamaan kotiin.
Vakemme on teita vastassa,
jotta saamme tavaran haltuumme.
Sitten saatte vapautenne takaisin.
Minun lienee turha muistuttaa,
etta jos joku harkitsee viranomaisten puheille menemista,
meilla on sukulaistenne tiedot,
jopa kaukaisimpien serkkujenne.
Siksi luotamme siihen, etta vaikenette.
Hienoa. Hyvat herrat ja nainen,
saanen toivottaa teille hyvaa matkaa.
- Hienoa. - Aiotteko myyda huumeet?
Se on liikeideamme.
Ihmisen nakokulmasta
elaman ainoa tarkoitus on saada aikaa.
Selviytyminen tuntuu olevan myos jokaisen solun ainoa paamaara.
Solut voivat saavuttaa tuon tavoitteen
vain kahdella keinolla:
kuolemattomuudella tai lisaantymisella.
Jos elinymparisto ei ole suotuisa...
...solu valitsee kuolemattomuuden
eli omavaraisuuden ja itseohjautuvuuden.
Jos elinymparisto taas on suotuisa...
...solut valitsevat lisaantymisen.
Kun solut kuolevat,
ne siirtavat tietoa seuraavalle solulle,
joka siirtaa tiedon taas eteenpain.
Tieto siis siirtyy eteenpain ajassa.
Pysy rauhallisena.
Pelaa aikaa.
Lentokoneessa ehtii miettia.
Nyt vain koneeseen ja pois taalta.
Saasta aikaa. Ala yrita mitaan.
Olet hengissa. Vain silla on merkitysta.
Odota ja saasta aikaa. Saasta aikaa.
Ei tee mieli.
Pohditaan, millaista elamamme olisi,
jos meilla olisi kaytossamme 20 prosenttia aivokapasiteetistamme.
Silloin voisimme hallita omaa kehoamme.
Onko sita todistettu tieteellisesti?
Toistaiseksi kyse on vain hypoteesista,
mutta tuntuu hammentavalta,
etta muinaisten kansojen minakasitys
kehittyi kauan ennen mikroskooppia.
Darwiniakin pidettiin typeryksena, kun han esitteli evoluutioteoriansa.
Meidan pitaa haastaa saantoja ja lakeja
ja edeta evoluutiosta vallankumoukseen.
Ihmisella on 100 miljardia hermosolua.
Vain 15 prosenttia niista on kaytossa.
Kehossa on enemman yhteyksia kuin galaksissa on tahtia.
Meilla on valtava tietoverkko,
jota emme voi hyodyntaa juuri ollenkaan.
Mika seuraava vaihe olisi?
Luultavasti toisten ihmisten hallinta.
Se tosin vaatisi 40 prosenttia aivokapasiteetista.
Itsemme ja muiden hallintaa seuraisi materian hallinta.
Se on kuitenkin jo tieteisfiktiota.
Emme tieda aiheesta holkasen polaysta.
Anteeksi.
Mita tapahtuisi,
jos joku kayttaisi taytta kapasiteettia?
- Taytta kapasiteettiako? - Niin.
Ei aavistustakaan.
- Puhutteko englantia? - Ei...
Puhutko sina? Vie minut heti sairaalaan.
Jalkani!
KESKUSSAIRAALA TINGJHOUN OSASTO
- Sairaala. - Odota tassa.
LEIKKAUSOSASTO
Neiti?
- Neiti! - Tarvitsen kiireellista apua.
Tanne ei saa tulla. Ole hyva ja poistu.
Hanta ei olisi voitu pelastaa.
Kasvain oli ehtinyt levita aivokuorelle.
Poistakaa vatsastani huumepaketti.
Se vuotaa.
- Toimikaa. - Laitan paikallispuudutuksen.
- Ei tarvitse. - Selva.
Rauhoitu. Laita ase pois.
Vilkaisen haavaa.
- Voinko lainata tata? - Voit.
- Haloo? - Aiti.
Hei, Lucy. Mukava kuulla sinusta, kulta.
Mita kello oikein on siella?
En tieda. Nyt on yo.
Odota, lopetan toisen puhelun.
Haava pitaa avata.
Taalla ollaan. Ethan juhli liikaa?
Lupasit huolehtia itsestasi.
Yritan kylla.
Kiitos, etta soitit yllattaen.
Isasi on viela kuntosalilla.
Yleensa soitat aamulla.
- Aiti... - Niin?
Tunnen kaiken.
Mita tarkoitat, kulta?
Tilan, ilman...
...maan varahtelyn, ihmiset.
Tunnen painovoiman.
Tunnen Maan pyorimisliikkeen.
Tunnen, miten lampo poistuu kehostani
ja veri virtaa suonissani.
Tunnen aivoni
ja muistini syvimmat alueet.
Kulta, linja on huono. En kuule kunnolla.
Mita sanoit muistista?
Hammasraudat tekivat kipeaa suussa.
Muistan katesi otsallani,
kun olin kuumeessa.
Muistan, miten silitin kissaa.
Mita ihmeen kissaa, kulta?
Sinisilmaista siamilaista.
Et voi muistaa sita.
Olit vasta vuoden ikainen.
Muistan, milta maitosi maistui.
Sen huoneen ja sen nesteen...
Kulta, mista sina oikein puhut?
Halusin vain sanoa, etta rakastan teita.
Kulta...
Kiitos niista tuhansista suukoista,
jotka tunnen edelleen kasvoillani.
Rakastan sinua, aiti.
Ja mina sinua, kulta. Yli kaiken.
- Paljonko sita on jaljella? - 500 grammaa.
Kuinka nopeasti se haihtuu elimistosta?
Se riippuu aineesta.
- Saako haavan ommella? - Saa.
Se on CPH4:aa.
Mita ainetta se on?
Raskaana olevat naiset erittavat pienia maaria CPH4:aa.
Vauva saa siita valtavasti energiaa.
Sikio muodostaa luut sen avulla.
Synteettista versiota on yritetty luoda.
En tiennyt, etta siina on onnistuttu.
Jos tama aine on todella CPH4:aa,
on ihme, etta olet yha hengissa.
En ole enaa kauan.
Oppiminen on tuskallista.
Pienena luiden kasvu tekee kipeaa.
Muistan, milta luiden kasvu kuulosti.
Ihon alta kuului kirskuntaa.
Kaikki on nyt toisin.
Aanet ovat musiikkia, jota ymmarran.
Ennen murehdin sita, kuka olen ja mika minusta tulee.
Nyt kaikki tuntuu selvalta.
Ihmisyyden perusta on primitiivinen.
Se muodostaa esteen. Ymmarratko?
Kipu estaa sinua ymmartamasta.
Et tunne muuta kuin kipua.
Missa muut huumeen kuljettajat ovat?
Tarvitsen koko eran laakkeeksi.
Berliini.
Pariisi.
Rooma.
Kiitos tiedoista.
Iltaa, professori. Illastatteko taalla?
Kylla vain. Vasymys painaa.
- Hyvaa lepohetkea. - Kiitos.
Miksi rampytat ovikelloa kuin hullu?
- Minulla oli ikava sinua. - Samoin.
- Hukkasitko avaimet? - Joo.
- Saanko lainata lapparia? - Tietysti.
Eilinen paiva meni koe-esiintymisissa.
Siella vain palpatettiin jotain kiinaksi.
Kuka ihme osaa kiinaa? En mina ainakaan.
He lupaavat aina soittaa,
mutta eivat pyyda edes puhelinnumeroa.
Yksi kundi pyysi. Han ei ole kiinalainen.
Han on valitystoimistolta ja tosi komea.
Mukavan itsevarma.
Ja hanella on tosi hyva perse.
Arvaa, minne han vei minut.
Four Seasons -hotellin sviittiin.
Rakastelimme koko yon.
Puhun vain itsestani. Miten Richard voi?
- Han kuoli. - Olette hulluja. Kayn suihkussa.
Nimeni on Lucy.
Luin juuri kaikki artikkelisi. Tavataan.
Kaikki artikkelini, vai?
Imartelevaa, mutta en usko. Olen kirjoittanut...
6 734 sivua. Osaan ne ulkoa.
Oletko Emilyn kaveri?
Taidatte pilailla. Onko Emily siella?
Ei. Olen yksin.
- Kuka olet? - Sanoin jo.
Lucy, eiko vain? Anteeksi.
Luin teoriasi aivokapasiteetin kaytosta.
Olet oikeilla jaljilla.
Kiitos.
Soluni lisaantyvat huimaa vauhtia.
En tieda tarkkaan, koska kuolen,
mutta en selvia enaa yli vuorokautta.
Teoriasi ei ole pelkka teoria.
Sain elimistooni suuren maaran CPH4:aa
ja sain koko aivokapasiteetin kayttooni.
Kaytan nyt 28:aa prosenttia.
20 prosentin kohdalla aivot avautuvat.
Esteita ei enaa ole.
Valtaan omat aivoni.
En tieda, mita sanoa.
Olen kehittanyt teoriaani yli 20 vuotta,
mutta kyse on ollut vain hypoteesista.
En ajatellut, etta kukaan voisi...
Hallitsetko aineenvaihduntaasi?
Hallitsen, ja muiden ihmisten kehoja
seka magneetti- ja sahkoaaltoja
yksinkertaisimmissa muodoissaan.
Televisiota.
Puhelinta.
Radiota.
Uskomatonta.
En tunne kipua, pelkoa enka halua.
Kaikki inhimillinen haihtuu.
Mita enemman erkaannun ihmisyydesta,
sita enemman saan tietoa kaikesta.
Kvanttifysiikasta, matematiikasta,
solun tuman loputtomasta kapasiteetista.
Aivoihin tulvii tietoa.
En tieda, mita tekisin tiedoillani.
Jos kysyt minulta neuvoa...
Kuule...
Jos pohditaan elaman perusolemusta,
siis sita, mita alussa oli...
Sita, miten ensimmainen solu kehittyi
ja jakautui kahdeksi soluksi.
Elaman ainoa tarkoitus on ollut
opitun tiedon siirtaminen eteenpain.
Se oli kaikkein tarkein tehtava.
Jos kysyt, mita tekisit tiedoillasi,
neuvoisin siirtamaan ne eteenpain,
kuten mika tahansa yksinkertainen solu,
joka elaa ajassa.
Ajassa. Niinpa tietysti.
Olen siella 12 tunnin kuluttua.
- Oletko lahdossa? - Olen.
- Mika tama on? - Resepti.
- Koska olet oppinut kiinaa? - Tunti sitten.
En ymmarra tata.
Munuaisesi ja maksasi uhkaavat pettaa.
Ota laakkeet, kuntoile ja syo luomua, niin tulet taas kuntoon.
Eilen illalla kello 23
tuntematon nainen ampui potilaan.
Valikohtaus sattui sairaalassa.
Epailty on 25-vuotias vaalea nainen.
Poliisi etsii naista,
joka on aseistettu ja vaarallinen.
Del Rio.
Joku amerikkalainen soittaa Taiwanista.
Hanella on tietoa huumeringista.
- Kaanna puhelu minulle. - Nauhoitan sen.
Minulla on tietoa huumeringista. Haluan puhua esimiehen kanssa.
Soitit oikealle henkilolle.
Kerro ensin nimesi.
Nouse poydalta, istu tuoliin
ja ota punainen kyna vasemmalta.
Missaan ei ole kameraa. Nyt on kiire.
- Kerro. - Eurooppaan tulee kolme henkiloa,
joista jokaisella on kilo huumeita.
Pidata heidat ja ota aine talteen.
- Missa muodossa huume on? - Jauheena.
Huumepussit on piilotettu vatsaan.
Poistakaa ne varovasti. Huume on vahvaa.
Kannattaa uskoa.
Saitko tiedot?
- Sain. - Hyva. Luotan sinuun.
Onko kaikki kunnossa?
Paivaa.
BERLIINI, SAKSA
Kiitos.
Se mies on tuolla! Hakekaa pois.
Tulkaa mukaan, olkaa hyva.
PARIISI, RANSKA
Paivaa.
Tulkaa mukaan.
ROOMA, ITALIA
Tervetuloa Roomaan.
Paivaa.
Tulkaa mukaan. Tanne pain.
Selva.
- Del Rio. - Marco Brezzi.
Kiitos, etta soitat.
Aine on tallessa.
- Kiitos. Lahetan siirtopaperit. - Hei.
Kaikki kolme saatiin kiinni.
Hyvat matkustajat, lahestymme Pariisia.
Tietokoneet pitaa sammuttaa.
- Pyyhi nena. - Anteeksi kuinka?
- Saisinko samppanjaa? - Ilman muuta.
Veisitko samppanjaa tuolle naiselle?
- Samppanjanne, neiti. - Kiitos.
Poyta pitaa nostaa pystyasentoon.
Selva.
Tiedolle.
Jos ymparisto ei ole kyllin suotuisa...
...solut valitsevat kuolemattomuuden...
...eli omavaraisuuden ja itseohjautuvuuden.
Neiti!
Neiti, menkaa istumaan.
Neiti!
Avatkaa ovi ja menkaa istumaan.
Kone laskeutuu pian. Avatkaa!
Vastatkaa! Oletteko kunnossa?
Neiti! Avatkaa ovi.
Tehkaa jotain!
Kone laskeutuu kohta! Avatkaa!
Oletteko kunnossa? Vastatkaa!
Onko alavatsassa arpi?
On, melko tuore.
- Miten han voi? - Nukkuu loppupaivan.
Annoin sen verran vahvaa laaketta.
- Han herasi! - Oletko varma?
Olen. Han nousi istumaan.
Tuolla han on.
- Eiko han ollut siteissa? - Oli.
Pysy aloillasi.
- Puhutaan kaksin. - Nosta kadet ylos.
- Saitko paketit? - Sain.
- Missa ne ovat? - Turvassa. Taalla Pariisissa.
Otan ne parempaan talteen.
Vie auto parkkiin.
Poliisina sita nakee kaikkea outoa,
mutta saikahdin sinun temppuasi.
Tainnutit kaikki ihmiset.
- Pitaisiko minun olla huolissani? - Ei.
Hyva.
- Saako tata kayttaa? - Saa.
- Mita tuo on? - Koreaa. Mina ajan.
Ei! Tama on poliisiauto.
Ei onnistu. Tama on poliisiauto.
Hyva on...
Sitten menoksi.
Anteeksi. Haluan puhua jonkun kanssa.
Puhu poliisin kanssa.
Haluan juristin.
Kayn leikkausosastolla.
- Tuo ruokaa. - Olet ruokakoukussa.
- Ajatko nain aina? - Ajan ensi kertaa.
- Tie on yksisuuntainen. - Nyt on kiire.
- En halua kuolla. - Ihminen ei kuole ikina.
Anteeksi. Minulla on huono olo.
Minulla ei ole mitaan hataa.
- Kasken lopettaa seuraamisen. - Ala suotta.
Tassa tulee pekonia...
Salkku tanne.
Tappakaa tytto ja ottakaa paketti.
Alkaa siina seisoskelko. Tappakaa hanet!
Avaa salkku.
- Mennaan. - En tieda, onko minusta apua.
- On. - Kuinka niin?
Muistutat menneesta. Lahdetaanko?
Minne olemme menossa?
Ensimmaisesta kulmasta vasemmalle.
Selva.
Liiketta!
Seurataan tuota autoa.
Professori.
- Niin? - Lucy.
Han soittaa!
Hei. Oletko Pariisissa?
Olen.
Hienoa. En ole enaa hotellilla.
Tulin yliopistolle ja kutsuin kollegoita tutkimaan tapaustasi.
Luotettavia huippuasiantuntijoita.
Luotan sinuun.
Kiitos. Voisitko tulla yliopistolle?
- Mukava tavata. - Samoin.
- Ylikomisario Del Rio. - Paivaa.
Esittelen sinut kollegoilleni.
Professori Cartier on neurokirurgi...
- Tiedan, keita he ovat. - Tietysti.
Lucy on ensimmainen nainen, joka...
Kuten mainitsin aiemmin,
Lucy on jostain syysta paassyt kasiksi
tiettyihin aivojensa osiin
ja saanut kayttoonsa aiemmin tuntemattomia aivoalueita.
- Hanella on kykyja. - Millaisia?
6-vuotias tyttaresi jai auton alle.
Se oli sininen auto,
jonka ikkunassa roikkui muovilintu.
Sairaalassa meni viisi miesta, pomo. Pahoittelen.
- Montako miesta on jaljella? - Suunnilleen 25.
Se hemmetin amma ei luovuta.
Han on noita.
Tiedetaan.
Hoitelen hanet itse.
Tanne tulee miehia. Voitko pitaa heidat loitolla?
Vauhtia.
- Miten sait tietoja? - Sahkoimpulsseista.
Solut kommunikoivat keskenaan.
Tietoa siirtyy tuhat bittia sekunnissa.
Soluista muodostuu viestintaverkko,
josta puolestaan muodostuu materiaa.
Solut yhdistyvat ja ottavat muodon,
epamuodon tai uuden muodon. Prosessi on aina sama.
Ihminen pitaa itseaan ainutlaatuisena
ja perustaa koko olemassaolonsa sille.
"Yksi" on kuitenkin vaara mittayksikko.
Sosiaaliset systeemit ovat ylimalkaisia.
Opimme, etta yksi plus yksi on kaksi,
mutta se ei ole ikina pitanyt paikkaansa.
Numeroita tai kirjaimia ei ole olemassa.
Kaikesta on luotu saantoja,
jotta maailmaa olisi helpompi ymmartaa.
Olemme luoneet mitta-asteikon unohtaaksemme maailman aarettomyyden.
Jos ihminen ei kay mittapuuksi,
eivatka matematiikan lait pade,
mika olemassaoloa sitten hallitsee?
Jos kuvataan liikkuvaa autoa ja kuvaa nopeutetaan loputtomasti,
auto katoaa.
Mita todisteita auton olemassaolosta on?
Aika todistaa sen olemassaolon.
Aika on ainut todellinen mittayksikko.
Se todistaa materian olemassaolosta.
Meita ei ole olemassa ilman aikaa.
Yhdistava tekija on aika.
Tutkikaa rakennus ja etsikaa tytto!
Emme pysty pidattelemaan heita.
Sitten on aika lahtea.
Selviatko noin isosta annoksesta?
Osa soluistani taistelee viimeiseen asti.
Jotta saan kayttooni koko kapasiteetin,
minun pitaa saada solut avautumaan.
Mutta tuo tietomaara...
En tieda, onko ihmiskunta valmis.
Meita ajaa valta ja raha.
Ihmisen luonne on sellainen,
etta tiedosta saattaa seurata kaaos.
Tietamattomyys aiheuttaa kaaosta.
Rakennan tietokoneen, lataan tietoni sille
ja jarjestan sinulle paasyn tietoihin.
Toivottavasti olemme uhrauksen arvoisia.
Aloillanne!
Ymmarratteko englantia?
- Mita han tekee? - Etsii energiaa ja materiaa.
Ja yrittaa saada yhteyden tietokoneisiin.
- Chong-Ju! - Taalla, pomo!
- Tee jotain. - Selva!
Mennaan. Oletko valmiina?
Parjaatko?
Hae laakari!
Mita tama on?
- Mita han tekee? - Uuden sukupolven tietokonetta.
Missa han on?
Missa? Vastatkaa.
Vastatkaa!
Hei!
Tietokone liikkuu.
Missa han on?
OLEN KAIKKIALLA
Elama sai alkunsa miljardi vuotta sitten.
Nyt tiedatte, mita silla kannattaa tehda.
Suomennos: Maria Amberg BTI Studios